1 00:01:33,770 --> 00:01:34,770 Kom tilbake. 2 00:01:35,510 --> 00:01:36,510 Kom tilbake! 3 00:01:36,870 --> 00:01:38,430 Kom tilbake til din egen ende. 4 00:01:45,930 --> 00:01:46,930 Det er bedre. 5 00:01:48,070 --> 00:01:49,490 Du holder avstand. 6 00:01:51,550 --> 00:01:52,550 Samir. 7 00:02:25,119 --> 00:02:26,800 Takk. Takk. 8 00:02:34,240 --> 00:02:35,240 Takk. 9 00:03:24,540 --> 00:03:28,720 Men de må fete seg litt før de pryder bordet vårt. Likevel, mannskapet 10 00:03:28,720 --> 00:03:29,900 blir glad for litt ferskt kjøtt. 11 00:03:30,220 --> 00:03:31,220 Det er sant. 12 00:03:35,660 --> 00:03:37,000 120 dager? 13 00:03:37,820 --> 00:03:39,760 Kan være det. Du må være på safen side. 14 00:03:40,120 --> 00:03:42,200 Poenget med denne reisen er fart. 15 00:03:43,040 --> 00:03:46,300 Last første slipp Kina te må være med kjøpmennene innen tre måneder. 16 00:03:47,280 --> 00:03:50,180 Første frakt får topppris, og jeg mener å få topp pris. 17 00:03:50,560 --> 00:03:51,529 Ja, sir. 18 00:03:51,530 --> 00:03:54,930 Last inn all denne ekstra provenderen og mannskapet vil legge seg ned og nyte livet. 19 00:03:55,150 --> 00:03:58,770 Menn som vet at det er vår tuck etter 90 dager vil hoppe til det. 20 00:03:59,010 --> 00:04:02,670 Ingen i live kan forutsi vindene hav og vær, sir. Det skjønner du 21 00:04:02,670 --> 00:04:03,690 ned med fem prosent. 22 00:04:04,050 --> 00:04:05,250 Det kan du ikke gjøre. 23 00:04:06,810 --> 00:04:09,930 Du kan fortelle Chandleren at vi kjøper våre bestemmelser andre steder. 24 00:04:13,510 --> 00:04:15,030 Ja, sir. Jeg skal gjøre så godt jeg kan. 25 00:04:18,010 --> 00:04:19,570 Stram omkrets som alltid, James? 26 00:04:19,829 --> 00:04:20,890 Menn sultes ikke. 27 00:04:21,310 --> 00:04:24,830 Rasjoner er korte etter 90 dager. Det er det fortsatt salt, svinekjøtt og kjeks å beholde 28 00:04:24,830 --> 00:04:26,390 livet i dem til en rimelig pris. 29 00:04:26,690 --> 00:04:28,770 Så vi er tilbake til tankene om profitt. 30 00:04:29,130 --> 00:04:31,010 Vel, hva annet er på denne reisen der, ikke sant? 31 00:04:31,270 --> 00:04:32,370 Det er selvrespekt. 32 00:04:33,390 --> 00:04:34,930 Mine? Nei. 33 00:04:35,510 --> 00:04:36,830 Kaptein Baines. 34 00:04:37,630 --> 00:04:40,030 Ødelegg hans autoritet og du vil ødelegge mannen. 35 00:05:42,190 --> 00:05:43,190 meg, Mr. Fraser. 36 00:05:43,930 --> 00:05:47,890 Poggety, jeg ante ikke at du også var en elsker av musikk. 37 00:05:48,250 --> 00:05:50,470 Å, uh, knapt en elsker. 38 00:05:50,830 --> 00:05:53,590 Jeg ble underholdt av en bedrift bekjentskap. 39 00:05:56,670 --> 00:05:58,810 Du ser ut til å ha fanget denne unge trost er fancy. 40 00:05:59,090 --> 00:06:00,090 Du smigrer meg. 41 00:06:00,370 --> 00:06:03,050 Jeg er overrasket over at du har tid til dette en slags avledning. 42 00:06:03,630 --> 00:06:05,230 Det er alt arbeid de lager for nedover. 43 00:06:05,770 --> 00:06:08,670 Du bør huske det, Poggety, neste gang gang du fanger en av andeplantene dine 44 00:06:08,670 --> 00:06:09,730 gjesper i pressehuset ditt. 45 00:06:10,730 --> 00:06:12,270 Kan jeg spørre etter fru Fred? 46 00:06:13,010 --> 00:06:14,010 Hun har det bra. 47 00:06:14,450 --> 00:06:17,550 Desto bedre for å begrense en skitten liv til venner som er nære. 48 00:06:18,970 --> 00:06:21,070 Da ønsker jeg deg en god kveld. 49 00:06:26,850 --> 00:06:30,610 Albert, hvordan hadde jeg det? Like sjarmerende som alltid, min kjære. 50 00:06:30,870 --> 00:06:32,710 Åh, du er så galant, Albert. 51 00:06:33,610 --> 00:06:34,610 Mr. Chen. 52 00:06:35,270 --> 00:06:36,450 Det er et bekjentskap for ingen. 53 00:06:37,900 --> 00:06:40,380 Han ser ingen ut. Det er han, forsikrer jeg deg. 54 00:06:41,140 --> 00:06:42,740 Du ser veldig nydelig ut i kveld, min kjære. 55 00:06:43,420 --> 00:06:44,980 Vel, det må jeg være, ikke sant? 56 00:06:45,660 --> 00:06:48,380 Ikke at denne lotten ville legge merke til det hvis jeg falt ned i blå passform. 57 00:06:48,820 --> 00:06:52,700 Å, dette stedet er bedre enn å koke en pen skinke i klesvasken. 58 00:06:53,140 --> 00:06:54,460 Jeg kan bedre enn det. 59 00:06:55,100 --> 00:06:56,100 Det er greit. 60 00:06:56,300 --> 00:06:57,199 Takk. 61 00:06:57,200 --> 00:06:59,120 Jeg skal begynne i det rette teateret. 62 00:07:00,000 --> 00:07:01,540 Hvorfor ikke grand opera? 63 00:07:01,760 --> 00:07:04,660 Å, Carrie, godta det du har. 64 00:07:05,500 --> 00:07:06,500 Du. 65 00:07:08,810 --> 00:07:09,890 Jeg har deg ikke. 66 00:07:11,170 --> 00:07:15,130 For deg er jeg ikke mer enn en hyggelig time eller to, når du er så tilbøyelig. 67 00:07:15,690 --> 00:07:16,970 Tror du ikke mer enn det? 68 00:07:17,390 --> 00:07:18,390 Jeg vet. 69 00:07:19,570 --> 00:07:21,570 Jøss, det er det jeg liker. 70 00:07:22,090 --> 00:07:23,090 De fleste av oss gjør det. 71 00:07:23,550 --> 00:07:27,310 Å, du hadde sikkert råd til å kjøpe meg en ny kjole og et par sko til min 72 00:07:27,310 --> 00:07:29,470 audition. Ikke engang en liten fan. 73 00:07:29,950 --> 00:07:32,610 Uansett, hvordan skal jeg forklare slikt utgifter til mine aksjonærer? 74 00:07:33,130 --> 00:07:34,730 Samme måte å forklare det på, bare snakk Mrs. 75 00:07:35,070 --> 00:07:37,010 Terry, du snakker kanskje ikke om fru Fraser på den måten. 76 00:07:40,840 --> 00:07:41,840 Du gjorde meg opprørt. 77 00:07:43,300 --> 00:07:44,320 La oss glemme det. 78 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 Jeg trenger bare... Hvor mye? 79 00:07:47,780 --> 00:07:49,140 Si, ti pund? 80 00:07:49,560 --> 00:07:50,560 Ti pund? 81 00:07:50,780 --> 00:07:52,320 Det er ingenting med en mann i deg posisjon. 82 00:07:52,600 --> 00:07:53,600 Men forbi meg for øyeblikket. 83 00:07:55,100 --> 00:07:56,100 Hvor skal du? 84 00:07:56,140 --> 00:07:57,140 Å, jeg tenker om igjen. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 Skal jeg komme i morgen? 86 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Pass deg selv. 87 00:08:05,680 --> 00:08:07,840 Jeg har bare to herskere på meg. 88 00:08:08,740 --> 00:08:10,220 Kommer det til å kjøpe deg pent? 89 00:08:10,720 --> 00:08:12,040 Han ville ha meg kledd på en lenke. 90 00:08:12,280 --> 00:08:13,660 Å, med skjønnheten din. 91 00:08:14,180 --> 00:08:15,300 Ville noen lagt merke til det? 92 00:08:16,220 --> 00:08:17,960 Å, Albert. 93 00:08:31,200 --> 00:08:34,400 Velkomst. Jeg er Mr. O 'Neill. Holden ringer treet. 94 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Er de døde? 95 00:09:32,790 --> 00:09:34,230 Nær nok så det ser ut. 96 00:10:11,310 --> 00:10:12,310 Ikke pust inn. 97 00:10:28,250 --> 00:10:31,090 Be om unnskyldning, frue, men er det det praktisk å gjøre flyten nå? 98 00:10:31,430 --> 00:10:32,710 Vel, men skynd deg. 99 00:10:32,970 --> 00:10:33,970 Ja, frue. 100 00:10:35,670 --> 00:10:37,190 Hvordan går det med den gamle seilkaren da? 101 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Sover fortsatt. 102 00:10:39,790 --> 00:10:42,790 Han rørte ikke buljongen sin igjen. Ah, Vel, det vil være best for ham, mamma. 103 00:10:43,670 --> 00:10:45,470 Har du reddet chipwreck-menn før? 104 00:10:45,930 --> 00:10:47,790 Å, velsigne deg, mamma, ja. 105 00:10:49,050 --> 00:10:53,050 Løftet dem forsiktig ombord som sjeldne gamle levende skjeletter en dag. To dager 106 00:10:53,050 --> 00:10:54,190 senere, kastet dem tilbake. 107 00:10:54,530 --> 00:10:56,250 Men vi kan sikkert redde ham. 108 00:10:56,510 --> 00:10:58,330 Å, etter det han har sett, mamma. 109 00:10:58,570 --> 00:11:03,850 Åh, bare forestill deg, se, han sitter der dag etter dag etter dag med hånden 110 00:11:03,850 --> 00:11:06,670 som en ovn over deg som brenner hans tørste lepper svarte. 111 00:11:08,110 --> 00:11:09,470 Det er ikke bare et hav hele veien. 112 00:11:09,850 --> 00:11:12,090 Bare et fett, hatefullt hav. 113 00:11:13,710 --> 00:11:16,770 Det er ikke rart at de forteller historier av forlisgalskap, vet du. 114 00:11:18,030 --> 00:11:21,530 Kjempe i selve venene til døde og drakk selve blodet deres. 115 00:11:21,730 --> 00:11:22,990 Vær så snill, Thomas, selve tanken. 116 00:11:23,330 --> 00:11:24,950 Å, du tror meg ikke, frue? 117 00:11:25,450 --> 00:11:26,450 Ah, 118 00:11:26,750 --> 00:11:28,310 Jeg har fått det fra leppene til menn som har kjente det. 119 00:11:38,160 --> 00:11:44,240 Jeg fikk et stort dytt ut av templet, og sa til de syv englene: Gå! 120 00:11:44,460 --> 00:11:47,940 utøse Guds vrede over jorden. 121 00:11:48,580 --> 00:11:55,580 Og? Og den andre engelen helte sin hetteglass på havet, og det 122 00:11:55,580 --> 00:11:57,560 ble blodet til en død mann. 123 00:11:58,680 --> 00:12:00,400 Visste du hva han sa? Ganske. 124 00:12:01,900 --> 00:12:05,440 Og hver levende sjel døde i havet. 125 00:12:10,060 --> 00:12:11,460 Men du tok hans undersåtter, frue. 126 00:12:11,760 --> 00:12:12,980 Nei, det slapp meg unna. 127 00:12:13,340 --> 00:12:14,360 Var det et blodstrøk? 128 00:12:15,420 --> 00:12:17,340 Bare et sitat fra Skriftene. 129 00:12:18,660 --> 00:12:20,560 Ah, men hva var det han prøvde å si, mamma er det? 130 00:12:20,820 --> 00:12:23,440 Det var bare delirium, effekten av hans lidelser. 131 00:12:26,040 --> 00:12:27,240 Vel, det ville være grunn for ham. 132 00:12:35,880 --> 00:12:37,200 Det var åpenbaring. 133 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 Vers 3. 134 00:12:43,260 --> 00:12:44,260 Her. Ah. 135 00:12:45,520 --> 00:12:47,660 Hver levende sjel døde i det. 136 00:12:48,020 --> 00:12:50,320 Kan han ha prøvd å fortelle oss det noe om seg selv? 137 00:12:50,620 --> 00:12:51,179 En lomme. 138 00:12:51,180 --> 00:12:53,040 Eller det kan bare ha vært en del av en dårlig drøm. 139 00:12:53,740 --> 00:12:57,040 Tenk på det, Anne. Den kjære mannen lever hele livet igjen om et øyeblikk. 140 00:12:57,780 --> 00:13:01,940 Den skipbrudne har uendelig tid til bli ødelagt av ville drømmer og fantasier. 141 00:13:01,940 --> 00:13:04,980 Sinnet hans kan gripe tak i noe rart illusjon og tro at det er sant. 142 00:13:05,360 --> 00:13:07,160 Men han må ha prøvd det kommunisere noe. 143 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 Kanskje en advarsel. Se, hvilken som helst bibel tekst kan fås til å høres illevarslende ut. 144 00:13:12,140 --> 00:13:13,260 Selvfølgelig er det satt der. 145 00:13:13,480 --> 00:13:14,480 Å, om 80 dager. 146 00:13:17,820 --> 00:13:22,240 Å, kjære, 147 00:13:28,960 --> 00:13:30,060 det er stinkende varmt. 148 00:13:30,360 --> 00:13:31,940 Det er verre å komme før vi krysser linje. 149 00:13:32,300 --> 00:13:36,100 Har ikke noe imot litt tørr varme, det har jeg ikke. Det er det forferdelige monsunregnet jeg ikke kan 150 00:13:36,100 --> 00:13:36,939 overholde. 151 00:13:36,940 --> 00:13:37,980 Vært på toppen, sir? 152 00:13:39,020 --> 00:13:40,900 Nei, jeg har vært på styrmannens hytte. 153 00:13:41,400 --> 00:13:43,780 Å? Hvordan går det med den gamle Flotsam-karen? 154 00:13:44,300 --> 00:13:46,560 Å, han våknet og mumlet et ord inn et skriftsted. 155 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Bibelprat? 156 00:13:48,360 --> 00:13:49,680 Det er begravelsesprat, mann. 157 00:13:50,240 --> 00:13:54,260 Ja, vel, kanskje det hørtes ut for ham nok. 158 00:13:54,860 --> 00:13:57,080 Noe om at havet blir dødt manns blod. 159 00:13:58,260 --> 00:13:59,400 Han raver. 160 00:14:00,100 --> 00:14:02,800 Vet gjerne om ting som vi ikke. Hvilke ting? 161 00:14:03,180 --> 00:14:05,080 Vel, jeg mener, hvor lenge siden vi forlot basseng? 162 00:14:05,610 --> 00:14:06,610 Sju måneder eller mer. 163 00:14:07,190 --> 00:14:09,610 Hva kunne ha skjedd? 164 00:14:09,890 --> 00:14:11,230 Hva kan ha skjedd, ikke sant? 165 00:14:12,350 --> 00:14:13,990 Pest, død, redsler? 166 00:14:14,290 --> 00:14:15,390 Du raver deg selv. 167 00:14:15,910 --> 00:14:17,970 Er det alt, eller holder du noe tilbake? 168 00:14:18,270 --> 00:14:20,790 Hva? Den bitre skriften, hvordan gjør det fortsette? 169 00:14:20,990 --> 00:14:21,990 Å, jeg husker ikke. 170 00:14:22,210 --> 00:14:24,090 Det gjør du, ved gud, hvordan går det, du liten vesle? 171 00:14:24,410 --> 00:14:29,570 Vel, vel... Og hver levende sjel døde i det havet. 172 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 Regner du med? 173 00:14:36,360 --> 00:14:37,360 Vanlig som ansiktet ditt. 174 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Er jeg til sjøs? 175 00:15:06,500 --> 00:15:07,500 Det er du virkelig. 176 00:15:08,520 --> 00:15:11,280 Ombord på Clipper Osiris, på vei fra Kina til Liverpool. 177 00:15:12,040 --> 00:15:14,260 Osiris? Det er O 'Needon-linjen. 178 00:15:16,680 --> 00:15:18,400 James O 'Needon er mannen min. 179 00:15:18,920 --> 00:15:19,920 Mann og kone. 180 00:15:20,200 --> 00:15:21,520 Er han også ombord? 181 00:15:21,780 --> 00:15:22,619 Det er han. 182 00:15:22,620 --> 00:15:24,620 Og han kan bringes til deg nå som du er våken. 183 00:15:27,860 --> 00:15:29,800 Mamma? Det er kaptein O 'Needon. 184 00:15:30,060 --> 00:15:31,060 Jeg vet. 185 00:15:36,720 --> 00:15:37,679 Hvor lenge? 186 00:15:37,680 --> 00:15:38,680 Tre dager. 187 00:15:39,200 --> 00:15:41,760 Så himmelen vet at du kan ha lite erindring om dem. 188 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Tre dager. 189 00:15:45,280 --> 00:15:46,300 Har jeg snakket? 190 00:15:46,960 --> 00:15:48,240 Bare i delirium. 191 00:15:48,460 --> 00:15:49,600 En bibeltekst. 192 00:15:52,020 --> 00:15:53,920 Det er en favoritt for utsendte prekener. 193 00:15:54,280 --> 00:15:56,380 Den om de syv englene fra Åpenbaring. 194 00:15:57,980 --> 00:15:59,780 Du trenger ikke navnet mitt. 195 00:16:00,100 --> 00:16:03,420 Verken navnet ditt eller noe om deg. Du hadde ikke annet enn filler. 196 00:16:06,090 --> 00:16:07,090 Jeg heter Ruth. 197 00:16:08,730 --> 00:16:10,070 John. John. 198 00:16:12,670 --> 00:16:14,110 John Hennessy, James. 199 00:16:15,030 --> 00:16:17,850 En sen bekjent, Mr. Hennessy. Ingen jo verre for det, ikke sant? 200 00:16:19,070 --> 00:16:21,590 Hent en vannkoker med varmt vann fra bysse og be kaptein Baines om å låse opp 201 00:16:21,590 --> 00:16:22,469 kinin, vil du? 202 00:16:22,470 --> 00:16:23,470 Ja, sir. 203 00:16:27,610 --> 00:16:28,610 Hvordan gjorde jeg det? 204 00:16:28,870 --> 00:16:32,330 Hvordan kom du til å være blant oss, ikke sant? Vi hentet deg i en langbåt. 205 00:16:41,770 --> 00:16:42,770 McCrow? 206 00:16:43,850 --> 00:16:44,910 Han var død. 207 00:16:45,430 --> 00:16:47,570 Hadde vært det i to dager eller mer. 208 00:16:48,390 --> 00:16:50,190 Vi ga ham en anstendig sjøbegravelse. 209 00:16:50,690 --> 00:16:52,010 Å, det passet. 210 00:16:54,070 --> 00:16:57,290 Kan jeg spørre hvilket skip du kom fra? 211 00:16:58,490 --> 00:16:59,490 Ja, ja. 212 00:16:59,850 --> 00:17:06,569 Hun ble kåret til Usk, en gutt på 1200 tonn Newport, med en last smedkull 213 00:17:06,569 --> 00:17:08,470 Mauritius. Var du hennes herre? 214 00:17:08,750 --> 00:17:10,010 Nei, frue, kompisen hennes. 215 00:17:11,500 --> 00:17:12,880 Å takk, kaptein Bates. 216 00:17:13,500 --> 00:17:16,880 Gamle mann, hva skjedde med skipet ditt? 217 00:17:19,220 --> 00:17:23,760 Vi tok kystpassasjen utenfor Agulhas Bay. 218 00:17:24,400 --> 00:17:28,640 Rundt Kapp det gode håp, ikke sant? Ja, vi må ha slått til under 219 00:17:28,640 --> 00:17:30,980 natt. Hun gikk ned på få minutter. 220 00:17:31,380 --> 00:17:33,280 Ble noen andre livbåter sjøsatt? 221 00:17:34,020 --> 00:17:35,420 Jeg tror ikke det. 222 00:17:35,840 --> 00:17:38,100 Det var fire personer i båten vår. 223 00:17:38,620 --> 00:17:40,560 Så etter en dag... 224 00:17:41,040 --> 00:17:44,240 Og ridderen vil ikke dø. 225 00:17:46,260 --> 00:17:50,400 Og de andre, de fulgte snart etter. 226 00:17:51,180 --> 00:17:55,720 Og de kastet dem over til siden så lenge vi hadde krefter. 227 00:17:56,140 --> 00:17:58,120 Så det var bare dere to, ikke sant? 228 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Ja. 229 00:18:00,400 --> 00:18:01,780 Kråken og meg. 230 00:18:02,680 --> 00:18:03,680 Ja. 231 00:18:11,150 --> 00:18:15,030 Takk, frue. Jeg må prøve å reise meg snart. Å, du må bygge opp din 232 00:18:15,030 --> 00:18:17,250 styrke. Vi har tid nok. 233 00:18:18,370 --> 00:18:21,050 Vi er hjemme om et par måneder, gitt en rettferdig passasje. 234 00:18:21,310 --> 00:18:23,910 Jeg vil be for det. 235 00:18:24,170 --> 00:18:28,390 Men det er regelen om tre. 236 00:18:29,310 --> 00:18:30,310 Hva er det? 237 00:18:31,890 --> 00:18:32,930 Lykke til, frue. 238 00:18:34,050 --> 00:18:35,930 Den slår i tre. 239 00:18:38,570 --> 00:18:44,030 Dette har vært min tredje reise, men den to før endte i katastrofe. 240 00:19:03,510 --> 00:19:05,370 Er du klar til å søke vår vei? 241 00:19:16,240 --> 00:19:17,240 Sprenge Royals og sammen. 242 00:19:18,740 --> 00:19:20,780 Sprenge Royals og sammen. 243 00:19:26,920 --> 00:19:33,860 Vinden 244 00:19:33,860 --> 00:19:34,860 har kommet akkurat hvor? 245 00:19:37,100 --> 00:19:38,540 Jeg observerte det. 246 00:19:40,500 --> 00:19:42,880 Vil du ikke ta lang rekkevidde sørover? 247 00:19:43,260 --> 00:19:46,100 Vel, det er enten det eller kort skatt til ha rundt kaken. 248 00:19:47,180 --> 00:19:48,180 Onsdag. 249 00:19:53,080 --> 00:19:55,900 Uansett hvilket kurs du tar, er det langt måte. 250 00:19:56,280 --> 00:19:58,560 Det vil koste oss tre eller fire dager. 251 00:19:58,940 --> 00:20:00,240 Tre dager har jeg råd til. 252 00:20:01,600 --> 00:20:02,600 Ikke mer. 253 00:20:08,820 --> 00:20:10,660 Cookie overraskelse kinesisk karri. 254 00:20:12,439 --> 00:20:15,840 Høyre knapp og tau inn. Det må det være. Lysekronekjøtt er én ting, men 255 00:20:15,840 --> 00:20:18,940 Kinesisk lysekrones kjøtt... Ja, det er det grus og grus. 256 00:20:19,160 --> 00:20:20,160 Ah, det er imidlertid kjøtt. 257 00:20:20,580 --> 00:20:24,820 Og vi vil tenke på dette som en bankett om en dag eller to. 258 00:20:25,100 --> 00:20:26,220 Men det er verre i vente. 259 00:20:26,480 --> 00:20:28,060 Ja, og kunne ikke blitt verre. 260 00:20:28,680 --> 00:20:29,680 Du tar feil, mann. 261 00:20:30,440 --> 00:20:31,960 Vi er helt ute av kurs, visste du det? 262 00:20:32,480 --> 00:20:33,720 Vi har kuling i tennene. 263 00:20:33,980 --> 00:20:35,200 Blåste oss tilbake til Fu Chow. 264 00:20:35,640 --> 00:20:40,980 Ah, alt var god vind til vi plukket opp den gamle... Du vet, jeg 265 00:20:41,580 --> 00:20:42,700 Jeg tror han er en Jonah. 266 00:20:43,020 --> 00:20:45,700 Det vil ikke være noe hell på denne reisen mer, ikke mens han er ombord. 267 00:20:45,920 --> 00:20:47,080 Han vet det selv også. 268 00:20:47,580 --> 00:20:48,660 Han fortalte det til frøkenen. 269 00:20:49,060 --> 00:20:51,360 Dette blir hans tredje reise å gå dårlig på ham. 270 00:20:55,920 --> 00:20:59,120 Du vil ikke være særlig elegant, er jeg redd, men du vil i det minste være anstendig dekket. 271 00:20:59,960 --> 00:21:03,700 Det er et par av min manns sengetøy skjorter og de beste buksene og tunikaen 272 00:21:03,700 --> 00:21:04,700 kunne finne i sporet brystet. 273 00:21:04,980 --> 00:21:07,540 De er veldig snille med meg, frue. Det er ikke mye, er jeg redd. 274 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 Kom inn. 275 00:21:09,840 --> 00:21:10,840 Kom igjen. 276 00:21:11,500 --> 00:21:14,420 Her, jeg har bestilt deg noe mer betydelig enn buljong i dag. 277 00:21:14,820 --> 00:21:18,580 Å, takk, frue, men kjøttet, jeg vil aldri røre. 278 00:21:18,860 --> 00:21:21,440 Å, det er god biff, men som en slakting i full chow. 279 00:21:21,700 --> 00:21:23,500 Jeg utsetter alt kjøtt. 280 00:21:23,960 --> 00:21:30,620 Jeg håper fortsatt mannen som spiser kjøtt blir som selve biffen selv. 281 00:21:33,440 --> 00:21:36,220 Be om unnskyldning, frue, men kunne jeg har permisjonen? 282 00:21:36,560 --> 00:21:38,020 Focaccia tuck er ikke det førsteklasses? 283 00:21:39,630 --> 00:21:41,070 Vil du prøve potetene? 284 00:21:44,890 --> 00:21:47,170 Du kan gå. 285 00:22:14,730 --> 00:22:15,810 Hei, oss gamle skolemenn. 286 00:22:16,550 --> 00:22:20,390 Hun kaster god roastbiff over siden, heller enn å la oss lukte av 287 00:22:20,390 --> 00:22:22,110 det. Den gamle sjelfulle ville ikke spise det seg selv. 288 00:22:22,530 --> 00:22:23,409 Nei. 289 00:22:23,410 --> 00:22:25,150 Han sa at han hadde forlatt alt kjøtt. 290 00:22:25,810 --> 00:22:28,390 Den som spiser kjøtt blir som selve dyret selv. 291 00:22:28,730 --> 00:22:29,730 Det var det han sa. 292 00:22:29,870 --> 00:22:32,930 Da har vi blitt magre gamle storfe for mange år siden. 293 00:22:33,510 --> 00:22:34,610 Vet du hva jeg tror? 294 00:22:35,090 --> 00:22:37,430 Dagene i den lange båten har snudd ham. 295 00:22:37,810 --> 00:22:38,810 Berørte hjernen hans. 296 00:22:38,870 --> 00:22:39,870 Ah. 297 00:22:41,950 --> 00:22:43,990 Blod, lukten av det, har snudd ham. 298 00:22:45,320 --> 00:22:46,840 Jeg trodde aldri på de historiene. 299 00:22:47,140 --> 00:22:48,140 Vel, du tenker på. 300 00:22:48,240 --> 00:22:50,560 Det var han som hadde styrken til live. Det var tre som døde. 301 00:22:50,760 --> 00:22:52,220 To av dem over siden, jeg har ikke sett. 302 00:22:52,640 --> 00:22:53,639 Det er bra, Danny. 303 00:22:53,640 --> 00:22:59,380 Ah, dager og dager på det. Ingen mat, nei vann, og en blindvei ved siden av deg, som en 304 00:22:59,380 --> 00:23:03,580 nydelig fet kuk på en slakter leilighet. Ah, hjernen din er harsk. Vel, jeg skal 305 00:23:03,580 --> 00:23:04,359 fortelle deg en ting. 306 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 Hva er det? 307 00:23:05,500 --> 00:23:07,300 Det er en Jonah, som du sa, Taff. 308 00:23:08,400 --> 00:23:10,360 Det er ingen flyvefisk som følger dette skip. 309 00:23:45,130 --> 00:23:48,390 Mr. Brock. Du skal hvile til det tid. 310 00:23:48,870 --> 00:23:55,330 I, J.B. Follinger, si ifra og kartlegg det samme i dette. Det stemmer, Mr. 311 00:23:55,430 --> 00:24:01,970 Brock. Øynene mine er blå og sammen. 312 00:24:02,730 --> 00:24:03,750 Hvem er jeg? 313 00:24:04,130 --> 00:24:05,130 Thomas. 314 00:26:10,640 --> 00:26:16,980 Vi forplikter derfor kroppen hans til dypet å bli omgjort til korrupsjon, ser 315 00:26:16,980 --> 00:26:23,280 for legemets oppstandelse når havet skal gi fra seg sine døde og de 316 00:26:23,280 --> 00:26:30,200 verdens liv som kommer gjennom vår Herre Jesus Kristus, som ved hans komme 317 00:26:30,200 --> 00:26:37,100 endre vår sjofele kropp som det kan være hans herlige kropp ifølge 318 00:26:37,100 --> 00:26:38,760 til den mektige arbeider. 319 00:26:39,390 --> 00:26:43,730 hvorved han er i stand til å undertrykke alle ting til seg selv. 320 00:27:25,710 --> 00:27:26,770 og mage ingenting i kveld. 321 00:27:27,610 --> 00:27:29,490 Ikke stekt kalkun og kastanjer. 322 00:27:30,550 --> 00:27:31,770 Stakkars gamle Taff. 323 00:27:32,450 --> 00:27:35,030 Det var ikke et dårlig skip, kompis, stakkars lille bløder. 324 00:27:36,670 --> 00:27:39,690 Lånte meg 50 kandariner i Foodchow Market. 325 00:27:40,770 --> 00:27:42,050 Vil ikke ha dem tilbake nå. 326 00:27:42,730 --> 00:27:43,790 Det er en vond vind. 327 00:27:44,930 --> 00:27:48,610 Vi har aldri hatt annet enn dårlig vind siden den gamle dunaen klatret over. 328 00:27:49,330 --> 00:27:50,850 Vi bærer på uflaks. 329 00:27:53,370 --> 00:27:54,650 Helt til vi slipper dem. 330 00:27:57,310 --> 00:27:58,310 Slipper ham. 331 00:28:00,130 --> 00:28:03,750 Du bryr deg om historien om den virkelige Jonas. 332 00:28:04,530 --> 00:28:08,550 Hvordan det ikke var slutt på stormen før sjømennene forbannet ham. 333 00:28:09,250 --> 00:28:10,630 Ikke et lys nå, Herre. 334 00:28:11,910 --> 00:28:12,910 Hva? 335 00:28:13,310 --> 00:28:14,310 La ham være? 336 00:28:15,050 --> 00:28:16,410 Bytt utseende, ser du? 337 00:28:19,190 --> 00:28:21,990 Vi ville aldri fått ham på toppen uten kompis ser. Ja, det ville vi. 338 00:28:22,630 --> 00:28:24,390 I kveld, etter fire belter. 339 00:28:25,050 --> 00:28:26,050 Kaptein sover. 340 00:28:26,360 --> 00:28:28,080 Du ved roret. Meg på vakt. 341 00:28:29,380 --> 00:28:30,940 Skyll hjulet i fem minutter. 342 00:28:31,180 --> 00:28:34,040 Nip nedenfor. Ta ham opp. Splash. Ingen jo klokere. 343 00:28:35,360 --> 00:28:37,140 Bare et par av oss. Folk har vært raskt. 344 00:28:38,380 --> 00:28:40,380 Ingen andre å vite. En soldat. 345 00:28:40,980 --> 00:28:41,980 Er du med meg? 346 00:28:44,120 --> 00:28:45,540 Jeg må være det, ikke sant? 347 00:29:07,560 --> 00:29:08,560 med deg. 348 00:30:08,530 --> 00:30:10,110 Gi ham håndbremsen. 349 00:30:14,030 --> 00:30:15,910 Ditt elendige avskum. 350 00:30:16,190 --> 00:30:19,290 Vi hørte den gamle mannen rope ut. Det er vi prøver å hjelpe ham. 351 00:30:20,670 --> 00:30:21,970 Tilbake til det som er vanskelig. 352 00:30:26,950 --> 00:30:29,210 Pop tidevann. Jeg tar tak i deg senere. 353 00:30:36,400 --> 00:30:37,580 Greit, Mr. Henderson. 354 00:30:37,980 --> 00:30:38,980 Hva er forstyrrelsen? 355 00:30:40,340 --> 00:30:43,500 Godt? Fanget Bogner og Hadley prøver å pukkel ham oversiden. 356 00:30:44,140 --> 00:30:45,140 Hva for? 357 00:30:45,440 --> 00:30:48,680 Sa at han ville bli tatt bare, men jeg vet Bogner, skummel gammel messingbander. Alle 358 00:30:48,680 --> 00:30:49,740 de planla den gamle ondskapen. 359 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 Guds navn, hva? 360 00:30:52,720 --> 00:30:54,180 Folkene som driver ryktene. 361 00:30:54,560 --> 00:30:56,620 Ser ut til at han er jokeren som bringer oss uflaks. 362 00:30:57,440 --> 00:30:58,580 Hvilket søppel. 363 00:31:00,040 --> 00:31:01,940 Alle dine grove passasjer før. 364 00:31:02,720 --> 00:31:06,140 Gi opp en grunn. Det er ingen slik overtroisk som din uvitende pakke 365 00:31:06,640 --> 00:31:09,800 Ikke gi ham tid til tomgang fantasier. Du jobber ham hardere. 366 00:31:10,780 --> 00:31:12,180 Jeg slipper ham for å se Orford Gerbinson. 367 00:31:13,640 --> 00:31:14,820 Sett Special i port. 368 00:31:15,180 --> 00:31:16,560 Vi har det best uten ham. 369 00:31:17,500 --> 00:31:21,200 Er overtro verdt to dager? To dager på et klasserom med første kopp te 370 00:31:21,200 --> 00:31:23,960 og prisen faller fra den dagen første skipsmann er landet? 371 00:31:24,820 --> 00:31:25,820 Aldri. 372 00:31:26,120 --> 00:31:27,260 Det er respekt, sir. 373 00:31:27,740 --> 00:31:31,360 Jeg er skipsføreren på dette skipet, og det er jeg ansvarlig for mannskapet samt 374 00:31:31,360 --> 00:31:32,360 last. 375 00:31:33,360 --> 00:31:34,680 Du er en overtroisk mann. 376 00:31:34,940 --> 00:31:36,060 Etter din mening, sir. 377 00:31:36,420 --> 00:31:38,400 Du skuffer meg, kaptein. 378 00:31:38,860 --> 00:31:39,860 Jeg beklager. 379 00:31:40,020 --> 00:31:44,560 Du er kanskje kaptein på dette skipet, men Jeg er mester på Anita-linjen, og sier jeg 380 00:31:44,560 --> 00:31:45,539 vi seiler videre. 381 00:31:45,540 --> 00:31:46,540 Eierens bestillinger. 382 00:31:47,220 --> 00:31:48,580 Det stemmer, kaptein. 383 00:32:14,870 --> 00:32:19,630 Elizabeth. Daniel, dette er den aller siste sted jeg forventer å møte en gammel 384 00:32:19,630 --> 00:32:20,630 sjøhund som deg. 385 00:32:20,950 --> 00:32:23,110 Vel, jeg kjøpte en bok på råd av en venn. 386 00:32:23,330 --> 00:32:24,330 For en sjarmerende idé. 387 00:32:24,790 --> 00:32:27,570 Jeg er glad noen åpner sinnet ditt til bokstavenes verden. 388 00:32:29,170 --> 00:32:30,490 Vår felles venn. 389 00:32:30,870 --> 00:32:31,870 Hvor veldig egnet. 390 00:32:32,690 --> 00:32:34,670 Beundrer du arbeidet til Mr. Dickens? 391 00:32:35,010 --> 00:32:36,870 Vel, jeg har ikke hatt mye sjanse til å lese ham ennå. 392 00:32:37,210 --> 00:32:40,630 Men uten tvil om vår felles venn, frk Emma Callan, synes du burde. 393 00:32:41,050 --> 00:32:43,650 Jeg tror egentlig ikke det er noen bekymring av deg, er det, fru Fraser? 394 00:32:44,110 --> 00:32:45,330 Å, du biter. 395 00:32:51,690 --> 00:32:52,690 Hvordan har William det? 396 00:32:53,110 --> 00:32:55,970 Blir mer lik faren sin for hver dag, Jeg blir fortalt. 397 00:32:56,470 --> 00:32:57,930 Jeg kjenner ham knapt igjen nå. 398 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Kan jeg ringe? 399 00:33:00,510 --> 00:33:01,910 Du vet at det ikke er mulig. 400 00:33:02,270 --> 00:33:03,630 På grunn av Albert? Ja. 401 00:33:04,150 --> 00:33:06,730 Selv om han knapt har sett nok av seg selv i disse dager. 402 00:33:07,210 --> 00:33:08,750 Ute til alle timer på jobb. 403 00:33:11,930 --> 00:33:12,930 Han, eh... 404 00:33:13,390 --> 00:33:16,070 Han forteller meg arbeidet på dampskipet går godt nok frem. 405 00:33:16,490 --> 00:33:17,510 Har du vært på gården? 406 00:33:17,750 --> 00:33:18,930 Å nei, jeg holder meg unna. 407 00:33:19,810 --> 00:33:21,050 Men du har vært det, Albert? 408 00:33:22,290 --> 00:33:24,930 Ja, det var på gata. 409 00:33:28,470 --> 00:33:30,010 Daniel, du forteller meg ikke sannheten. 410 00:33:30,510 --> 00:33:31,910 Hvor så du Albert? 411 00:33:33,550 --> 00:33:35,830 Hvorfor mysteriet? Fortell meg, Daniel. 412 00:33:36,310 --> 00:33:37,310 Vel, det var et annet sted. 413 00:33:38,090 --> 00:33:39,930 Han møtte sannsynligvis en bedrift bekjentskap. 414 00:33:41,960 --> 00:33:43,020 Foxs musikkrom. 415 00:33:44,060 --> 00:33:45,160 En musikksal? 416 00:33:47,120 --> 00:33:50,500 Men han har så lite tid eller penger til fornøyelse. 417 00:33:50,920 --> 00:33:54,080 Vel, det er en velkjent møteplass for forretningsfolk. Ja, jeg er sikker. 418 00:33:55,520 --> 00:33:58,120 Vel, jeg vil ikke holde deg fra frøken Callan lenger, Daniel. 419 00:34:22,860 --> 00:34:23,860 Er du sikker? 420 00:34:23,900 --> 00:34:25,300 Jeg har vært hos gamle enkemannskaper. 421 00:34:25,719 --> 00:34:26,980 Hun har fått nok av sine egne. 422 00:34:27,860 --> 00:34:31,239 Albert, du må hjelpe meg. Å, hvordan kan jeg? Med ungen din. 423 00:34:31,659 --> 00:34:34,400 Jeg skulle ha trodd at du hadde visst det hva du ville gjort alle de ettermiddagene 424 00:34:34,400 --> 00:34:35,679 i salgsdøra. Jeg skal være stille. 425 00:34:36,320 --> 00:34:37,639 Fordi du ber meg om det. 426 00:34:38,000 --> 00:34:39,380 Jeg bryr meg ikke hvem som vet. 427 00:34:39,659 --> 00:34:41,320 Men jeg har ansvar. 428 00:34:42,280 --> 00:34:43,840 Problemer. Og meg. 429 00:34:44,800 --> 00:34:48,179 Jeg forventer at du har lurt på hvorfor du har vært så sliten i det siste. Hun må 430 00:34:48,179 --> 00:34:49,179 høre om dette. 431 00:34:50,460 --> 00:34:51,480 Så hva foreslår du? 432 00:34:52,270 --> 00:34:53,670 Har du ingen anelse om hva du skal gjøre? 433 00:34:54,350 --> 00:34:55,530 Det gjorde sikkert en av vennene dine. 434 00:34:56,070 --> 00:34:57,950 Jeg tror Crone har en gentleman. 435 00:34:59,170 --> 00:35:00,750 Tror du ikke College of Medicine gjorde? 436 00:35:02,330 --> 00:35:03,690 Hvor mye? Hva? 437 00:35:04,230 --> 00:35:07,590 Hvor mye vil det koste meg for deg gjør dine ordninger og gå bort så 438 00:35:07,590 --> 00:35:08,810 Jeg ville aldri sett øynene på deg igjen? 439 00:35:09,950 --> 00:35:11,010 Er det det du vil? 440 00:35:11,270 --> 00:35:12,270 Mer enn noe annet. 441 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 Å, Al. 442 00:35:14,270 --> 00:35:15,270 Du er grusom. 443 00:35:15,430 --> 00:35:16,830 Praktisk. Hvor mye? 444 00:35:17,170 --> 00:35:20,100 Jeg vet ikke om vi kunne... Gi meg den croon, mine herrer. 445 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 Anta at vi kan. 446 00:35:21,980 --> 00:35:22,980 Vel, 447 00:35:24,040 --> 00:35:28,620 det vil være et pund eller to på siden for henne, og så er det meg togreise 448 00:35:28,620 --> 00:35:29,620 tilbake til Preston. 449 00:35:30,520 --> 00:35:31,520 Klarte du 25? 450 00:35:32,440 --> 00:35:33,440 25 pund? 451 00:35:33,520 --> 00:35:34,700 Jeg kunne ikke gjøre det for mye mindre. 452 00:35:36,060 --> 00:35:37,060 Jeg gir deg 10. 453 00:35:37,360 --> 00:35:38,560 Da går jeg til kona di. 454 00:35:39,440 --> 00:35:41,200 Du får ikke annet enn boks av henne ører. 455 00:35:41,940 --> 00:35:42,940 Der. 456 00:36:06,000 --> 00:36:06,959 Ikke i sengen. 457 00:36:06,960 --> 00:36:08,040 Jeg var ikke sliten. 458 00:36:09,120 --> 00:36:10,340 Har du spist kveldsmat? 459 00:36:10,660 --> 00:36:12,960 Jeg spiste tidligere. 460 00:36:13,820 --> 00:36:14,820 På tunet? 461 00:36:15,260 --> 00:36:16,260 Ja. 462 00:36:18,300 --> 00:36:19,380 Kom til sengs, min kjære. 463 00:36:20,080 --> 00:36:21,240 Det er kaldt her nede. 464 00:36:21,520 --> 00:36:22,680 Jeg dro til hagen din. 465 00:36:22,880 --> 00:36:24,720 De fortalte meg at du dro før sju. 466 00:36:25,420 --> 00:36:28,800 Jeg hadde en eller to samtaler på vår leverandører. 467 00:36:29,280 --> 00:36:30,720 I Foxs musikksal? 468 00:36:32,040 --> 00:36:34,420 Elizabeth, prøver du å lirke i hva gjør jeg med tiden min? 469 00:36:35,070 --> 00:36:36,710 Jeg er din kone. Jeg har rett. 470 00:36:36,990 --> 00:36:37,990 Du har ingen rett. 471 00:36:38,370 --> 00:36:39,570 Døren er kjempefornøyd. 472 00:36:39,870 --> 00:36:40,649 Hvor er kvinnene? 473 00:36:40,650 --> 00:36:41,710 Hvis jeg velger det, ja. 474 00:36:42,370 --> 00:36:44,470 Gud vet at du har blitt kaldtrøstet ingenting de siste månedene. 475 00:36:48,230 --> 00:36:49,570 Det ser ut til å avgjøre saken. 476 00:36:51,710 --> 00:36:52,730 Jeg skal sove på gjesterommet. 477 00:37:21,930 --> 00:37:22,930 Ikke en kile? 478 00:37:22,950 --> 00:37:23,950 Nei. 479 00:37:26,290 --> 00:37:27,510 Noen tegn på vind? 480 00:37:27,830 --> 00:37:28,830 Ikke et pust. 481 00:37:30,370 --> 00:37:31,370 Her, Anne. 482 00:37:31,650 --> 00:37:34,650 Husker du vår første reise sammen, da jeg lærte deg å navigere? 483 00:37:35,070 --> 00:37:37,290 Liten instruksjon for riggerne av den reisen. 484 00:37:37,570 --> 00:37:38,468 Ja. 485 00:37:38,470 --> 00:37:41,770 Nå, hvis jeg måtte kommandere over til deg igjen, hva ville du gjort? 486 00:37:42,130 --> 00:37:45,190 Jeg har ingen forestilling, bortsett fra å be for en sterk vind. 487 00:37:45,610 --> 00:37:46,910 La oss håpe det ikke lar vente på seg. 488 00:37:48,490 --> 00:37:50,190 Jeg ville vært i hard presse uten deg noen ganger. 489 00:37:51,460 --> 00:37:52,460 Komplimenter nå? 490 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 Bare den ene. 491 00:37:58,940 --> 00:38:01,780 Kunne du ikke spare en til kaptein Baines? 492 00:38:02,080 --> 00:38:04,720 Baines? Vis ham at du stoler på hans dømmekraft. 493 00:38:05,080 --> 00:38:08,820 Hva, og la ham kaste bort tid på å ringe inn et derby? Vel, det ville ha satt 494 00:38:08,820 --> 00:38:11,880 mannskapets sinn i ro. Se og tenk hva de liker. Så lenge som når Baines 495 00:38:11,880 --> 00:38:12,880 hoppe, de hopper. 496 00:38:13,460 --> 00:38:14,460 Kom inn. 497 00:38:16,200 --> 00:38:18,920 Herr Hennessy. Hvordan har du det, gamle mann? 498 00:38:19,160 --> 00:38:22,380 Å, bortsett fra litt svimmelhet, jeg greit. Vennligst sett deg ned. 499 00:38:22,740 --> 00:38:23,740 Takk, frue. 500 00:38:24,840 --> 00:38:25,900 Vil du ta te? 501 00:38:26,140 --> 00:38:27,140 Takk, ja. 502 00:38:27,780 --> 00:38:30,160 Be om unnskyldning, kaptein, hva selvfølgelig har vi det? 503 00:38:30,360 --> 00:38:34,060 Samme kurs som en kork, eller hvilken som helst måte strømmen velger å sende oss. 504 00:38:35,840 --> 00:38:37,260 Vi skal være rolige også. 505 00:38:37,720 --> 00:38:40,820 Hva, på langbåten? Ja, for seks dager. 506 00:38:41,580 --> 00:38:46,240 Etter at Slick og Davey døde, var jeg det alene i båten med Macro. 507 00:38:47,310 --> 00:38:49,650 Jeg må si deg, han var en veldig voldelig mann. 508 00:38:50,050 --> 00:38:51,210 Veldig voldelig. 509 00:38:51,750 --> 00:38:54,170 Men hvert minutt så jeg på ham. 510 00:38:54,830 --> 00:38:58,610 Hvert sekund så jeg på ham. Jeg så på sulten blir verre. 511 00:38:59,230 --> 00:39:01,950 Hans desperasjon mer akutt. 512 00:39:02,270 --> 00:39:03,270 Hvor forferdelig. 513 00:39:03,450 --> 00:39:05,930 For dagen satt vi på det flate havet. 514 00:39:07,630 --> 00:39:08,990 Og en lang natt. 515 00:39:09,490 --> 00:39:11,010 Og en lengre dag. 516 00:39:13,730 --> 00:39:14,730 Du skjønner. 517 00:39:15,440 --> 00:39:17,320 Jeg vet tilfeldigvis hva som skjedde. 518 00:39:19,840 --> 00:39:22,040 Davies. Hva, McCrow? 519 00:39:23,400 --> 00:39:25,480 Lidelsene dine er over nå. 520 00:39:25,860 --> 00:39:26,860 Jeg håper det. 521 00:39:27,520 --> 00:39:30,180 Om et par dager henter vi noen vind igjen. 522 00:39:30,800 --> 00:39:34,940 Kaptein, vi tar innlandet kl Billisbank, Woody. 523 00:39:35,180 --> 00:39:36,180 Vel, hvordan kan jeg si det? 524 00:39:36,440 --> 00:39:39,880 Med god vind, en kystpassasje kan redde oss en dag. Det er en fare å 525 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 skip. 526 00:39:41,220 --> 00:39:42,900 Jeg trenger en rask passasje, Mr. Hennessy. 527 00:39:43,500 --> 00:39:46,940 Men jeg forsikrer deg som eier om min bekymring for sikkerheten vil være like stor som din. 528 00:39:52,680 --> 00:39:53,680 Stor fangst. 529 00:39:54,140 --> 00:39:57,540 Et par grusleggende okser med 50 ribbe til side. 530 00:39:58,040 --> 00:39:59,860 Ja, det er bedre enn tørre kjeks vei. 531 00:40:02,000 --> 00:40:07,060 Det er nok til å knekke en rug. Når er vi kommer til å få litt greie på dette 532 00:40:07,060 --> 00:40:10,440 ku? Jeg trenger ikke anstendig kjøtt på det dekk. De to svinedyrene. 533 00:40:10,940 --> 00:40:14,500 Og kapteinen sparer dem til vi er rundt Kapp, forutsatt at de 534 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 dø av alderdom. 535 00:40:18,680 --> 00:40:20,320 De kan ha en stygg ulykke. 536 00:40:22,360 --> 00:40:23,500 Du ønsker deg en av dem. 537 00:40:23,920 --> 00:40:24,920 Jeg antar at det skjedde. 538 00:40:25,220 --> 00:40:27,680 De må tilberedes og spises samme dag, ville de ikke, i denne varmen? 539 00:40:28,160 --> 00:40:29,160 Tenk på det. 540 00:40:29,620 --> 00:40:31,180 Nydelig, saftig knitring. 541 00:40:31,800 --> 00:40:32,800 Mykt kjøtt. 542 00:40:33,080 --> 00:40:34,080 Tykk saus. 543 00:40:35,120 --> 00:40:36,120 Hvor skal du? 544 00:40:36,260 --> 00:40:38,680 Overside. Jeg snakker om det. Du har rett. 545 00:41:50,670 --> 00:41:51,670 Jeg sa at du ikke skulle ringe. 546 00:41:52,570 --> 00:41:54,270 Jeg bare klappet huset. jeg tenkte, hvorfor ikke? 547 00:41:55,110 --> 00:41:56,110 Har du noe imot? 548 00:41:57,250 --> 00:41:58,370 Nei, ikke som det skjer. 549 00:42:00,550 --> 00:42:01,550 Hei, 550 00:42:02,190 --> 00:42:05,510 William. Sist jeg så deg, var du det ikke større enn en flådd kanin. Å, 551 00:42:05,510 --> 00:42:06,510 Daniel. 552 00:42:06,790 --> 00:42:07,790 Vi er vel ikke skallete her? 553 00:42:08,370 --> 00:42:10,410 Hei, se på det. Å, er det ikke flott? 554 00:42:11,210 --> 00:42:12,330 Det kommer en storm. Se. 555 00:42:12,590 --> 00:42:13,419 Storm, ikke sant? 556 00:42:13,420 --> 00:42:15,020 Ikke gjør ham for begeistret, vær så snill. 557 00:42:15,660 --> 00:42:19,060 Big Star Wester, Big Star Wester der. Det er nok. 558 00:42:21,300 --> 00:42:22,300 Å, 559 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 vann overalt. 560 00:42:25,640 --> 00:42:27,620 Ut kommer du. Gå med øynene. 561 00:42:28,480 --> 00:42:29,720 Nå, la oss få deg tørr. 562 00:42:30,640 --> 00:42:31,640 Der er vi. 563 00:42:33,040 --> 00:42:34,040 La oss gni deg ned. 564 00:42:34,880 --> 00:42:36,680 Gni, gni, gni. 565 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 Kan jeg? 566 00:42:43,210 --> 00:42:44,210 Å, kjære. 567 00:42:44,470 --> 00:42:46,630 Båten min er slept på deg. 568 00:42:47,490 --> 00:42:48,490 Sønnen vår. 569 00:42:48,610 --> 00:42:49,870 Hva er det for noe? 570 00:42:50,630 --> 00:42:54,310 Jeg giftet meg ikke med deg fordi jeg ikke kunne stå tanken på å bli ensom 571 00:42:54,310 --> 00:42:55,310 kapteinens kone. 572 00:42:55,750 --> 00:42:56,750 Og nå? 573 00:42:56,890 --> 00:42:59,090 Nå er jeg en strandmann, hjemme hver kveld. 574 00:43:00,050 --> 00:43:02,510 Og jeg er gift med Puffing Billy's kjelemann. 575 00:43:03,570 --> 00:43:04,570 Gjort deg til en god mann? 576 00:43:05,410 --> 00:43:08,330 Jeg tok valget. Jeg kan ikke angre på min prute. 577 00:43:13,100 --> 00:43:14,100 Kom igjen nå, William. 578 00:43:14,160 --> 00:43:15,400 La oss få deg inn i nattskiftet. 579 00:43:16,100 --> 00:43:17,320 Det er en god gutt. 580 00:43:17,940 --> 00:43:19,360 Er det det du lette etter, a prute? 581 00:43:20,980 --> 00:43:22,340 Var det ikke noe annet mellom oss? 582 00:43:23,060 --> 00:43:25,340 Kjærlighet? Du vet at du ikke kan spørre om det, Daniel. 583 00:43:25,940 --> 00:43:29,240 Vel, jeg sier deg det var kjærlighet på meg side. Men du er forlovet med frøken Emma 584 00:43:29,560 --> 00:43:31,180 Så en feil kan aldri rettes opp. 585 00:43:31,920 --> 00:43:32,920 Nei, Daniel. 586 00:43:33,560 --> 00:43:34,560 Det er ingen måte. 587 00:43:46,410 --> 00:43:47,990 Jeg tror du bør gå nå, Daniel. 588 00:43:54,090 --> 00:43:55,090 Kan jeg ringe igjen? 589 00:43:55,150 --> 00:43:56,150 Bedre ikke, tror jeg. 590 00:43:57,750 --> 00:44:02,350 Jeg vil ikke at du skal få inntrykk at enten William eller jeg trenger deg. 591 00:44:22,960 --> 00:44:24,620 Minner om min død. 592 00:44:24,820 --> 00:44:25,820 Se? 593 00:44:26,940 --> 00:44:29,260 Jeg hadde håpet å bevise at det var feil. 594 00:44:30,580 --> 00:44:31,800 Hele dagen lang. 595 00:44:32,460 --> 00:44:33,620 I båten. 596 00:44:34,380 --> 00:44:35,600 Med kråka mi. 597 00:44:36,960 --> 00:44:38,520 Hele den lange natten. 598 00:44:39,440 --> 00:44:41,800 Og hele dagen etter så jeg på. 599 00:44:43,460 --> 00:44:44,960 Ser på for øyeblikket. 600 00:44:46,540 --> 00:44:47,780 Når han angrep deg? 601 00:44:48,460 --> 00:44:49,460 Nei. 602 00:44:50,360 --> 00:44:51,860 Da han sovnet. 603 00:44:53,800 --> 00:44:54,940 Det var min sjanse. 604 00:44:55,600 --> 00:44:58,800 Det var mitt øyeblikk, min sjanse til å støtte ham. 605 00:44:59,560 --> 00:45:01,100 Så du angrep ham? 606 00:45:04,040 --> 00:45:05,480 Jeg drepte ham. 607 00:45:08,760 --> 00:45:14,680 Jeg kvalte hodet hans med et teppe og Jeg kjempet mot ham mens han slet med å puste 608 00:45:14,680 --> 00:45:17,900 til han til slutt bukket under. 609 00:45:22,760 --> 00:45:24,040 Det var min eneste sjanse. 610 00:45:25,060 --> 00:45:27,560 Gud tilgi meg. Å, Matt. 611 00:45:28,960 --> 00:45:30,300 I tre dager. 612 00:45:31,700 --> 00:45:32,800 To netter. 613 00:45:34,660 --> 00:45:39,060 Han lå der. Det hadde jeg ikke krefter til kaste ham over siden. 614 00:45:43,500 --> 00:45:50,220 Likevel måtte jeg kjempe mot ønsket om ikke å kutte kroppen hans åpner seg og drikker blodet hans. 615 00:45:52,240 --> 00:45:55,180 som han hadde gjort mot Smith og Davis. 616 00:46:24,140 --> 00:46:25,140 Sverg til Gud. 617 00:47:00,200 --> 00:47:01,200 Hører du den vinden? 618 00:47:02,820 --> 00:47:04,420 Da må gamle Jonas være død. 619 00:47:05,180 --> 00:47:06,180 Hva om han er død? 620 00:47:07,500 --> 00:47:08,600 Det er drap. 621 00:47:11,240 --> 00:47:12,900 Stille der nede, kompis. 622 00:47:13,640 --> 00:47:16,120 Du får dagen din til å snakke for sorenskriver. 623 00:47:17,940 --> 00:47:19,560 Herregud, Bogner. 624 00:47:20,600 --> 00:47:21,680 Hva har du gjort? 625 00:47:35,850 --> 00:47:36,589 Jobb bra, kaptein. 626 00:47:36,590 --> 00:47:38,030 Ja, Mr. Leighton. Gjør det bra. 627 00:47:40,330 --> 00:47:43,190 Tenk på pekeren mot nord og vest. 628 00:47:44,710 --> 00:47:46,730 Ta oss med inn i Agulhas-banken. 629 00:47:47,050 --> 00:47:49,230 Ja. Hvor gikk den gamle mannens skip ned? 630 00:47:49,510 --> 00:47:50,510 Vel, det er den korteste veien. 631 00:47:50,750 --> 00:47:56,150 Vinden bak oss kunne vi få en halv en dag hvis vi tar kystpassasjen. 632 00:47:56,570 --> 00:47:58,070 Bare hvis vinden holdt. 633 00:47:58,370 --> 00:48:00,570 Skiftet av to poeng ville sette oss på en lestrand. 634 00:48:01,330 --> 00:48:03,590 Er du overtroisk, kaptein Baines? 635 00:48:04,080 --> 00:48:07,980 Nei, sir, men min vurdering er vi best unngå de spesielle gatene. 636 00:48:08,720 --> 00:48:11,200 Er det? Hvorfor, Mr. Indy, det er det. 637 00:48:13,680 --> 00:48:14,680 Veldig bra, da. 638 00:48:15,660 --> 00:48:18,500 Kaptein, det er ditt skip. 639 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Ja, sir.